Traducción informativa del texto alemán. Deutsch
Exención de responsabilidad
Sitio web personal de la familia
Este sitio web sirve exclusivamente para la presentación personal de la familia Hussein Shahrour y para facilitar el contacto con ella. No constituye una oferta comercial, profesional ni de servicios de abogacía. No ofrece asesoramiento jurídico, representación jurídica o profesional, prestaciones comerciales ni servicios remunerados.
Responsabilidad por los contenidos
Soy responsable de los contenidos propios de estas páginas conforme a la legislación general. Sin embargo, de acuerdo con las disposiciones de la ley alemana de servicios digitales (Digitale-Dienste-Gesetz), no estoy obligado a supervisar la información ajena transmitida o almacenada ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilícita.
Lo anterior no afecta a las obligaciones de retirar información o bloquear su uso conforme a la legislación general. No obstante, la responsabilidad al respecto solo puede surgir desde el momento en que se tiene conocimiento de una infracción concreta. Cuando tenga conocimiento de tales infracciones, retiraré inmediatamente los contenidos afectados.
Responsabilidad por los enlaces
Mi sitio web contiene enlaces a sitios web externos de terceros sobre cuyos contenidos no tengo influencia. Por ello, tampoco puedo ofrecer garantías sobre esos contenidos ajenos. El proveedor u operador correspondiente es siempre responsable de los contenidos de las páginas enlazadas.
En el momento de enlazar las páginas se comprobó si existían posibles infracciones legales. En ese momento no se apreciaban contenidos ilícitos. Sin embargo, no resulta razonable una supervisión permanente del contenido de las páginas enlazadas sin indicios concretos de una infracción. Cuando tenga conocimiento de infracciones, retiraré inmediatamente los enlaces afectados.
Derechos de autor
Los contenidos y las obras que he creado en estas páginas están sujetos al derecho de autor alemán. Las aportaciones de terceros se identifican como tales. La reproducción, transformación, distribución y cualquier forma de explotación fuera de los límites del derecho de autor requieren mi consentimiento expreso por escrito.
Las descargas y copias de este sitio solo están permitidas para uso privado y no comercial. Si advierte una infracción de derechos de autor, le ruego que me lo comunique. Cuando tenga conocimiento de infracciones, retiraré inmediatamente los contenidos afectados.
Última actualización: 13 de mayo de 2026